Homenaje a Emily Dickinson en el Jardín Botánico del Bronx
Por Miriam Ventura
Westchester, NY.-Soy una Dalila, acentuada en un pequeño habitad del jardín.
Ay mis pétalos están sucios.
Tendré que ir al laundry de las abejas.
Ay, ay, ay, mis raíces está un poco grande.
Tendré que someterme a dieta y no con sumir tanta tierra, tanta agua.
Eso es lo que me engorda.
Ahí está el señor abeja, -como esta?
Ven tengo más polen para ti.
Ah ¡ lindo el día de sol me cae encima.- Oh!, una sombra… parece una señora, linda vestida estrella
La voz misteriosa de la sombra vestida estrella me dice :
Te quisiera incluir en un lindo bouqué.
Oh !!. Me encantaría-soy Dalila-, y tú, Quién?
Me llamo Emily. He vivido toda mi vida en este jardín.
Tengo pasión tengo la fe, pétalos y palabras
Pero yo no quiero ser buqué…
La vida en un jardín, la vida en la palabra: Emily Elizabeth Dickinson
Nació el 10 de diciembre de 1830, en Amherst, Massachusetts. Al cumplir treinta años se aisló por completo y dedico su vida a escribir, se dedicó a escribir poesía original. Escribió unos dos mil poemas y unas mil cartas, todo sin salir apenas de su casa. La joven Emily además de su escritura dedico a meditar y cuidar su jardín.El escritor Thomas Higginson escritor más importante de esa época, descubrió el valor de Emily Dickinson y se convirtió en su consejero y mentor. En vida la poeta publicó siete libros, pero tras su muerte se encontraron entre sus papeles 2.000 poemas, algunos sólo eran fragmentos. A partir de este material, Higginson y Mabel Loomis Todd, una amiga en Amherst, editaron la primera selección de sus obras, Poemas (1890). Los aportes de Dickinson: trastocó los efectos de la rima empleando las rimas asonantes, recurso que luego fue muy utilizado por los poetas del siglo siguiente. Sus obras muestran cómo un lenguaje muy sencillo, puede usarse en poesía con una sintaxis ofreciendo diversidad de connotaciones. La poeta Dickinson falleció el 15 de mayo de 1886. En 1958 apareció publicada una edición en tres volúmenes de sus cartas.
Un verano en NY con la poeta de las flores
Todo el mes de Julio y principios de Agosto la poeta Dickinson ha estado entre nosotros. New York la celebra, más allá de Mayo, un poco antes de diciembre. El Bronx y Westchester County se dan la mano en la jornada. El campo abierto lo ofreció el Botánico, lugar por excelencia donde el “Bronx River” inicia la fiesta de su recorrido. Aquí en USA se le conoce como una maravillosa poeta, pero pocos saben que fue una botánica empedernida, una gran jardinera y que sus más de dos mil poemas aluden inevitablemente al hábitat y a la esencia de las flores, como sus raíces familiares. Dirán los críticos –que en su aislamiento no tenía la poeta otra referencia. Ah, pero y que no dicen los críticos sobre las mujeres poetas? – De todo crucetea en sus cabezas- , Emily también fragmento su gloria con los ríos:
Si tienes un arroyo pequeñito en el pecho
Donde brotan tímidas flores
Y ariscas aves bajan a beber
Entre sombras que tiemblan,
y tan callado fluye
Que nadie lo sospecha
Pero tú bebes cada día en él
Tu sorbito de vida,
Guárdalo en marzo cuando los ríos se desbordan
Cuando la nieve corre
Por la colina abajo
Y la crecida arrastra puentes
Dickinson la poeta de las flores
Una exhibición sobre la poeta en la Biblioteca Mertz del Jardín Botánico de El Bronx,(Garden’s Mertz Library in The Bronx , NYC, es más contundente que el decir de la crítica…Fotos, vestidos, objetos personales de la poeta, borradores de sus textos, cartas , poemas y notas confirman al Equipo ejecutivo de Botánicos del Jardín Botánico de New York (Botanic Gardens of New York ) miembro de la Asociación Internacional de Jardines Botánicos para la Conservación, Botanic Gardens Conservation International, que la poeta Emily dickinson es la poeta de las flores( The flowers poet). La exhibición muestra que la poeta vivió una vida de botánica –Así la destacan ellos , (Enchanted by flowers: Emily dickinson and her life as a botanist…) así la consignaron los medios en este Verano en NY.
13,ooo visitantes confirmaron la esencia y presencia de Emily Dickinson en las flores, y las flores en su poética y hábitat. Y no era para menos la madre de Emily, también fue una famosa plantadora de higo.
Diría Emily: «Yo estudio la historia y la botánica, mis plantas crecen bellamente(I study history and botany. My plants grow beautifully” , escribió la poeta en una carta a su amiga Jane Humphhey. Pero ella no se quedaba ahí, sus libros los marcaba con flores, las tarjetas las enviaba con flores, las cartas las enviaba con flores y para estas manías poéticas y floridas Emily Dickinson seleccionaría a las traviesas Dalila.
Llego a verse la poeta de Massachusetts -en el conflicto de la mortalidad y la vida-, ella misma: semejante a una rosa y se declaró : Soy una rosa ( I’m a rose).
Los nuyorquinos amantes de la poesía, el Jardín Botánico de El Bronx, varios centros de arte de Westchester, así como Amherst College se unieron en la muestra del gran tributo a una poeta callada por otros, por ser mujer a quien los varones de su hogar le negaron la oportunidad de ser una política en su mismo campo y nivel. Una gran poeta callada, auto recluida por razones de sexo y genero, mujer preclara en la música, madre de las flores, fanática de las Dalilas y que siempre vestía de blanco. Emily Dickinson, dio gloria propia al uso de los guiones en poesía, mas no al guión-aparte entre ella y las flores.