Abogado dominico americano gana decision en apelaciones que cambió regla prohibía compartir honorarios con colegas extranjeros
Miguel Cruz Tejada
NUEVA YORK,- El reconocido abogado dominico americano Salvador Delgado, ganó una histórica decisión de la Corte de Apelaciones del Primer Distrito Judicial del estado de Nueva York, con la que cinco jueces reconocieron el derecho de los juristas neoyorquinos para compartir sus honorarios con colegas extranjeros, específicamente de República Dominicana y Perú, lo que estaba prohibido por una regla del Código de Responsabilidad Profesional que regula el ejercicio ético de la abogacía en las cortes del estado.
Delgado recurrió judicialmente la prohibición, después que se trató de castigarlo por haberles pagado colaboraciones a su colega dominicano Juan Mora y al abogado peruano Aldo Cotrina.
Delgado, nacido en Nueva York de padres con raíces dominicanas, dijo que su lucha legal duró tres años en los tribunales, hasta que los cinco jueces, reconocieron su derecho a trabajar con abogados de otros países.
En el recurso, Delgado argumentó que la constitución federal en su decimocuarta enmienda garantiza la protección igual de las leyes a toda persona que se encuentre en territorio estadounidense, sea norteamericana o extranjera.
Con la decisión unánime, los jueces estuvieron de acuerdo con las alegaciones de Delgado y desbloquearon el obstáculo legal de la regla 5.4 (a) (3) que prohibía que abogados extranjeros recibieran comisiones por casos referidos a abogados neoyorquinos.
El caso que ha sentado un precedente se originó cuando Delgado pagó comisiones a Cotrina y Mora, el segundo con exequátur para ejercer en los tribunales de la República Dominicana.
Delgado a que atribuyó su victoria sin precedentes, derrotando al Comité de Querellas Contra Abogados, organismo conocido por perder raras veces, respondió que “toda la gloria se le debe a Dios contra quien nadie puede”.
Delgado se caracteriza por ser eminentemente cristiano, en cualquiera de las denominaciones que mantienen que Cristo es el Señor del universo.
Citó una frase del emperador Carlos V de España, de quien señaló quien forjó la identidad hispana y fue el padre del Rey Felipe II diciendo que “viendo que los asuntos humanos están plagados de duda, no le puedo dar ninguna regla salvo de confiar en Dios Todopoderoso. Esto, lo hará mejor al defender la fe… mi hijo, honra siempre la religión, mantenga la fe cristiana en toda su pureza”.
Delgado dijo que siempre he procurado llevarse por las palabras del emperador a su hijo.
El abogado dominico americano se especializa todo tipo de litigios, como accidentes, mala práctica médica, defensa criminal, inmigración, incluyendo casos de deportación.
LA REGLA
Delgado, explicó que la regla está diseñada para que la independencia y el juicio profesional del abogado no sean comprometidas por personas que no aprecian la necesidad del abogado de trabajar con etica.
“De lo contrario, existe el peligro del abogado de traicionar a su cliente por el deseo de agradecer a la persona que le refirió al cliente”, añadió.
Recordó que desde el 1993, el Colegio de Abogados del Estado de Nueva York extendió la definición de abogado para abarcar abogados de otros estados norteamericanos, pero en esa fecha, todavía los juristas extranjeros no eran considerados abogados para los fines de la Regla 5.4 (a) (3).
Esto significaba que un abogado extranjero le podía referir un caso a un abogado neoyorquino pero el abogado de Nueva York estaba prohibido de pagarle una comisión a su colega extranjero.
