Según informó la agencia Europa Press, Vargas anunció que el tema de Shakira compuesto especialmente para el Mundial en colaboración con el grupo sudafricano Freshlyground, cuenta con un gran parecido a «El negro no puede», interpretado por las recordadas «Chicas del can» y escrito por el músico dominicano.
No obstante, los medios colombianos señalaron que el estribillo pertenece a una canción camerunesa llamada «Zangalewa» muy conocida por soldados en toda Africa.
De hecho, la propia Shakira reconoció haber utilizado el estribillo de «Zangalewa» con la idea de homenajear a Africa al utilizar un coro que pertenece a la tradición y al folclore del continente.
Por el momento, la autora de «La loba» no realizó ninguna declaración sobre la demanda judicial.